Übersetzung für "comenzaremos" auf französisch

Comenzaremos

• nous commencerons
• nous allons commencer

Übersetzungsbeispiele

nous commencerons

—Comenzaremos en seguida.
« Nous commencerons sur-le-champ. »

Comenzaremos esta misma noche. –Bien.
Et nous, nous commencerons dès ce soir. — Bon.

Mañana comenzaremos a arreglar nuestros asuntos.
Demain, nous commencerons à régler nos comptes.

Por la mañana, comenzaremos nuestros estudios en serio.
— Nous commencerons nos cours demain matin.

Comenzaremos en cuanto tu madre lo permita.
Nous commencerons dès que ta mère le permettra.

Comenzaremos esta semana con unos cuantos experimentos.
Nous commencerons dès cette semaine avec des expériences.

entonces comenzaremos con la lesión de la nuca.
— Bien, nous commencerons par la blessure à l’arrière de la tête.

nous allons commencer

—Entonces comenzaremos por el principio.
— Alors, nous allons commencer par le commencement.

—Muy bien. Comenzaremos por un caso que me es muy querido.
– Très bien. Nous allons commencer par un cas qui me tient particulièrement à cœur.

—Mañana, pues, comenzaremos los trabajos médicos, ¿hein? —preguntó Danzas—.
— Alors demain, nous allons commencer le travail médical ? demanda Danzas.

Comenzaremos por esto para que entiendas quién es de verdad tu Ciri, qué sangre fluye por sus venas... Tienes la cara más enfadada que de costumbre, ¿sabes? ¿Cuál es la razón? —Jaskier.
Nous allons commencer par celui-là pour que tu comprennes qui est réellement ta Ciri, quel sang coule dans ses veines… Tu as une mine encore plus renfrognée que d’habitude, le sais-tu ? Quelle en est la raison ? — Jaskier.

Comenzaremos practicando la relajación de la conciencia y de los ojos externos -Ron empezó a reírse de forma incontrolada y tuvo que meterse el puño en la boca para ahogar el ruido-, con el fin de liberar el ojo interior y la superconciencia.
Nous allons commencer par détendre notre perception consciente et nos yeux externes. Ron fut pris d’un fou rire et dut s’enfoncer le poing dans la bouche pour ne pas être entendu.