Übersetzungsbeispiele
Era un anatolio gordo y ceñudo de ojos amarillentos y turbios, labios negroides en la cara de color terroso grasienta e hinchada, que siempre parecía sonreír con la sonrisa de las personas obesas y bonachonas.
C’était un gros Anatolien au teint basané, avec des yeux jaunes et troubles et des lèvres lippues dans un visage gras et bouffi de couleur terreuse, qui donnait toujours l’impression qu’il souriait du sourire des gens replets et débonnaires.
tenía un color terroso y facciones caricaturescas, y su cerebro iba colocado en algún lugar por debajo de donde tendría que estar el ombligo —si los golems tuvieran ombligo —, a fin de proteger su dispositivo mental» contra los golpes de la lucha grecorromana. Aun así no se excluyen los accidentes.
il avait une couleur terreuse et ses traits étaient une grossière ébauche de visage. Son cerveau était logé quelque part au-dessous du nombril – si tant est que les golems aient un nombril – pour protéger sa matière grise des secousses de la gréco-romaine. Mais malgré toutes les précautions, des accidents sont toujours possibles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test