Übersetzung für "cojinete" auf französisch

Cojinete

• palier

Übersetzungsbeispiele

palier

Estaba saliendo humo de los cojinetes de la veleta.
De la fumée montait du palier de la girouette.

El recorrido del árbol de la hélice en sus cojinetes.
La rotation de l’arbre de l’hélice sur ses paliers.

Era probablemente un cojinete en mal estado y, después de todo, tenían repuestos.
Il s’agissait sans doute simplement d’un palier défectueux, et ils en avaient plusieurs de rechange.

–Este mediodía, mis hombres han terminado de montar el cojinete principal.
— Mes hommes auront remonté le palier principal aujourd’hui à midi.

Mientras Lefty pulía cojinetes sin parar, Desdémona hacía pastitsio, musaka y galactobúriko.
Tandis que Lefty meulait des paliers sans trêve, Desdemona bâtissait pastitsio, moussaka et galactoboureko.

Una fina tirita de metal se levantó de la superficie pulida del eje que giraba, se enrolló como un cabello de plata y el cojinete la atrapó.
un mince éclat de métal fut arraché à l’arbre et poussé dans le palier.

Luego, habían descubierto que los cojinetes del eje motor principal también habían resultado dañados y golpeaban ruidosamente aún a bajas revoluciones.
Ils s’étaient ensuite aperçus que les paliers de l’arbre d’entraînement avaient aussi été endommagés et cognaient bruyamment, même à un nombre de tours modéré.

Por delante, mi abuelo sólo ve el cojinete, sus manos que lo sacan de la cinta, lo pulen y lo vuelven a poner justo cuando aparece otro.
Mon grand-père ne voit que le palier devant lui, ses mains qui le décrochent, le meulent et le raccrochent tandis qu’un autre apparaît.