Übersetzung für "claro bien" auf französisch

Claro bien

• bien sûr
• vous bien

Übersetzungsbeispiele

bien sûr

Dijiste que no, claro. —Bien, sí, naturalmente.
— Tu as dit non, évidemment ? — Bien sûr, voyons.

Su experiencia teatral… Humillante, claro. —Bien.
Sa formation d’actrice, – très-humiliant, bien sûr.

—preguntó Anouk con avidez. —¡Claro! —¡Bien!
demanda Anouk avec passion. — Bien sûr. — Super !

—Sí, no, claro, bien —y esto es una cita exacta.
« Ouais, non, bien sûr, ça va. » Et je n’invente rien.

Claro. —Bien, pues... —Pero por qué no vienes igualmente. O sea, teniendo en cuenta que yo ya estoy aquí.
Bien sûr. — Bien. — Mais pourquoi tu ne viens pas quand même… Je veux dire, puisque je suis là.

—Las cosas eran distintas entonces, papá, y yo amo a Clara. —Bien sûr.
il répondit seulement : « Les choses étaient différentes à l’époque, papa, et j’aime Clara. — Bien sûr.

Y a las señoras también —añadió con un gesto hacia la senadora Byrne—. Pensé que había quedado todo claro… Bien.
bien sûr », ajouta-t-il en adressant un signe de tête au sénateur Byrne. « Je pensais m’en être parfaitement expliqué.

Lo que sí puedo hacer es deberle un favor. Si necesita uno, pídalo. Se lo concederé si está en mi mano. ¿Servirá? —Claro. —Bien.
Si je peux te l’accorder, je le ferai. Tu me le promets ? – Oui, bien sûr. – Bien.

¿Estás ahí, Mantos? —¿Eh? —¿Me oyes? —Sí… Claro… —Bien, ¿te parece que nos reunamos la semana que viene y tracemos un plan de trabajo?
Mantos, t’es là ? — Hein ? — Tu m’écoutes ? — Oui, oui… Bien sûr… — Alors, ça t’irait une rencontre la semaine prochaine pour jeter les bases d’un schéma de travail ?

vous bien

—Está muy claro, bien clarito.
— C’est bien clair, bien clair.

Era alta, de color claro, bien formada, y aspecto fino.
Elle était grande, de couleur claire, bien faite et se présentait bien.

Claro. —Bien, pues... —Pero por qué no vienes igualmente. O sea, teniendo en cuenta que yo ya estoy aquí.
Bien sûr. — Bien. — Mais pourquoi tu ne viens pas quand même… Je veux dire, puisque je suis là.