Übersetzung für "cinco o menos" auf französisch

Cinco o menos

• cinq ou moins

Übersetzungsbeispiele

cinq ou moins

—Cinco francos menos que en la ciudad.
— C’est cinq francs moins cher qu’en ville.

—Son casi las cinco. Casi menos diez.
— Presque cinq heures. Moins dix.

¿Cuánto son treinta y cinco mil menos los honorarios de Wally?
Trente-cinq mille moins les honoraires de Wally, ça fera combien ?

—Oh, cuatro o cinco, a menos que haya aprendido uno nuevo mientras yo no estaba mirando —respondió Lukel—.
— Oh, quatre ou cinq, à moins qu’elle n’en ait appris une autre dans mon dos, dit Lukel.

Empezaba a refrescar y la temperatura podía bajar hasta menos cinco o menos diez grados.
Il commençait à faire froid et les températures allaient tomber à moins cinq ou moins dix.

Habían transcurrido sesenta y cinco minutos —menos de cuatro días de Mesklin— desde que avistaran la aldea.
Soixante-cinq minutes – moins de quatre des jours de Mesklin – s’étaient écoulées depuis l’arrivée en vue du village.

Cinco dedos, sí, pero cinco dedos menos una falange: la falange que falta en el meñique izquierdo de Gervaise.
Cinq doigts, oui, mais cinq doigts moins une phalange : la phalange manquante du petit doigt gauche de Gervaise.

La Rusia zarista tenía, proporcionalmente, siete veces menos policías que la Gran Bretaña, ¡y cinco veces menos que Francia!
La Russie tsariste comptait sept fois moins de policiers, proportionnellement, que la Grande-Bretagne, et cinq fois moins que la France !

En el despacho había visto unos retratos al óleo, había cinco al menos pues la estancia era espaciosa, alta de techo, con molduras y paneles de madera labrada.
J’avais aperçu des portraits à l’huile dans le bureau, cinq au moins, car la pièce était spacieuse, haute de plafond, avec des moulures et des panneaux de bois sculpté.

Un kilo de carne de 'lomo de novillo vale, en Buenos Aires o en Montevideo, cinco veces menos que cuando cuelga de un gancho en una carnicería de Hamburgo o Munich.
Un kilo d’entrecôte vaut à Buenos Aires ou à Montevideo cinq fois moins cher que lorsqu’il pend au croc d’une boucherie de Hambourg ou de Munich(436).