Übersetzung für "cierta curiosidad" auf französisch

Cierta curiosidad

• une certaine curiosité

Übersetzungsbeispiele

une certaine curiosité

—Sí; una cierta curiosidad, es natural.
– Ma foi, une certaine curiosité est bien naturelle…

Confieso que yo también siento cierta curiosidad.
J’avoue moi-même éprouver une certaine curiosité…

Carvalho fue recibido con una cierta curiosidad.
Carvalho fut reçu avec une certaine curiosité.

No hemos intercambiado palabra, aunque nos hemos mirado fugazmente con cierta curiosidad.
Nous n’avons pas échangé un mot, mais nous nous sommes regardés avec une certaine curiosité.

Garzón y yo lo contemplamos con cierta curiosidad en su ataúd frigorífico.
Garzón et moi le contemplâmes avec une certaine curiosité dans son cercueil frigorifique.

Él no se mostró asombrado, solo la observó con cierta curiosidad.
Loin d’être déstabilisé, il la regarda avec une certaine curiosité.

Un dedo se levantó, el de Kernorkian. Todos lo miraron con cierta curiosidad.
Un doigt se leva, celui de Kernorkian, qu’on dévisagea avec une certaine curiosité.

No sorprendida como la víspera, más bien con cierta curiosidad y algo de burla.
Pas surprise comme la veille, plutôt avec une certaine curiosité et un peu moqueuse.

Roger calló, aunque sentía cierta curiosidad.
Roger ne souffla mot, bien qu’il éprouvât, naturellement, une certaine curiosité.