Übersetzungsbeispiele
—¡Joder, inspectora, parece que aún se chupe usted el dedo!
– Merde, inspectrice, on croirait que vous sucez encore votre pouce !
– Toma, chupa esto – dijo Roosta, ofreciendo su toalla a Zaphod.
— Tenez, sucez ça, dit Roosta en présentant à Zaphod sa serviette.
Pero ten cuidado, si chupas demasiado fuerte, te eliminaré de un tajo.
Mais faites attention, si vous sucez trop fort, je vous arracherai de là.
Lo está esperando. Y, por el amor de Dios, chupe unos caramelos de menta antes de hablar con él.
Il vous attend. Et pour l’amour du ciel, sucez des pastilles de menthe avant de lui adresser la parole.
Si la comida seca se le atraganta, chupe un centímetro cúbico de hielo.
Si vous devez vous humecter la bouche après le repas, sucez au tout dernier moment un glaçon d’un centimètre cube.
También noto que me registra usted los bolsillos, los cajones, que chupa mis bolas de naftalina y se limpia los dientes con mi cepillo.
Je remarque aussi que vous me faites les poches, que vous fouillez mes tiroirs, que vous sucez mes boules de naphtaline et que vous vous lavez les dents avec ma brosse à dents.
Aun así, me preocupa una auditoría y no tener los papeles a mano. —Se chupó los dedos y se limpió la boca—. Gracias. Ha sido estupendo. Hacía una barbaridad que no comía con tantas ganas.
N'empêche que je crains de ne pas avoir de justificatifs en cas de redressement. (Il se lécha les doigts et s'essuya la bouche.) Merci. C'était délicieux. Depuis des semaines, je n'avais faim pour rien. – Ravie de vous avoir dépanné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test