Übersetzung für "chico-a-chico" auf französisch

Chico-a-chico

• garçon à garçon
• garçon-garçon

Übersetzungsbeispiele

garçon à garçon

Sé curar enfermedades. El chico… el chico es un visionario.
Je suis un guérisseur. Le garçon... le garçon est un prophète.

Tú no eres más que un chico, un chico de nada, que se casa con la hija de unos reyes
Tu n’es qu’un garçon, un garçon de rien du tout, qui se marie avec la fille de rois…”

Como a los chicos.» —Los chicos. «Te acuerdas de los chicos, ¿verdad, Grey?»
Comme les garçons. Les garçons. Tu te souviens des garçons, n'est-ce pas, Grey ?

Hizo que parase y al final se lo dijo… Y el chico. Nuestro chico.
Il lui demanda d’arrêter et finit par lui dire… Et le garçon. Notre garçon.

En el interrogatorio dijo que le tenía miedo al chico. —¿El chico?
Au cours de l’enquête, elle a déclaré avoir peur de son garçon. — Son garçon ?

Pestañeo y en el techo hay un chico, un chico con cara de bebé.
Je cligne des yeux, et au plafond il y a un garçon, un garçon au visage de poupon.

—Todos esos chicos que van detrás de ti… ¿eso no te dice nada? —¿Chicos? ¿Qué chicos?
— Tous ces garçons qui te courent après, ça ne te suffit pas comme preuve ? — Des garçons ? Quels garçons ?