Übersetzung für "chica universitaria" auf französisch

Chica universitaria

• étudiante
• fille collège

Übersetzungsbeispiele

étudiante

—Un chico universitario tan listo como usted.
– Un petit malin d'étudiant.

- Olvídalo. Consíguete un chico universitario. Inez se levantó.
— Laissez ça de côté et trouvez-vous un étudiant. Inez se leva.

¿Dejar que los chicos universitarios me inviten a salir mientras consultamos los ficheros de la biblioteca?
Avoir des étudiants qui me demandent des rendez-vous par-dessus le fichier de la bibliothèque ?

A muchas de esas chicas universitarias, tan lincolnescas ellas, las piernas no les valen más que para ir en pantaloncitos cortos. No era el caso de Brenda.
Tant de ces étudiantes bâties à la Lincoln se révèlent faites pour ne porter que des shorts. Pas Brenda.

Hay charcos de leche en el piso, y un chico universitario está tendido boca abajo en él y jadea al tomar aire.
Du lait se répand sur le sol et un jeune, sans doute un étudiant, s’allonge dedans la tête la première en suffoquant.

flexioné los músculos del brazo y pensé: ¿Quién sabe? Quizá sea mi primera chica universitaria.
Elle a attiré mon attention, j’ai attiré la sienne, du coup j’ai gonflé les muscles et me suis dit, ma première étudiante peut-être, qui sait ?

Se paran un par de turistas, y un chico universitario con aspecto sincerote le entrega lo que parece un billete de cinco dólares.
Deux touristes s’arrêtent, un gentil étudiant lui passe ce qui ressemble assez à un billet de cinq dollars.

Como no vivía en el dormitorio de las chicas, no tenía ninguna amiga de verdad en el campus, y claro, el ser una chica universitaria la separaba de las del pueblo, así que ¿qué le quedaba?
N’étant pas interne, elle n’avait pas vraiment d’amies au collège, et le fait d’être étudiante l’isolait des filles du pays. Alors, où en était-elle au juste ?