Übersetzungsbeispiele
—Tenemos que charlar.
— Il faut qu’on en discute.
Me gusta mucho charlar con él.
J'aime bien discuter avec lui.
—Solo charlar un poco.
Juste discuter un peu.
Nos sentamos en un banco a charlar.
On s’est assis sur un banc pour discuter.
—Solo quería charlar.
— Il voulait simplement discuter.
¿Podemos sentarnos a charlar?
— On peut s’asseoir et discuter ?
—Me hubiese encantado charlar con él sobre ese tema.
— J’aurais vraiment aimé en discuter avec lui.
No le apetecía abrirle ni charlar con él.
Elle n’avait pas envie de lui ouvrir, de discuter.
Me gusta charlar contigo».
J’aime bien discuter avec toi.
También charlaré un poco con el del periódico.
Je vais aussi discuter avec ce type, au journal.
Nadie estaba de humor para charlar.
Personne n’était en veine de conversation.
—¿No encuentras a nadie para charlar?
— Tu ne trouves personne avec qui converser ?
Thomas empezó a charlar;
Thomas entama une conversation;
Sería esencial charlar un poco.
Il allait être essentiel de converser un peu.
Tenemos que charlar un poco, usted y yo.
Il faut que nous ayons une petite conversation, tous les deux.
Tenemos que charlar un poco. —¿De qué? —Del asesinato.
Il faut que nous ayons une petite conversation. — Au sujet de quoi ? — Du meurtre.
Empezamos a charlar de inmediato.
Très vite, nous avons engagé la conversation.
Deberíamos charlar un rato.
Nous devrions avoir une petite conversation.
—Charlar un poco —respondió Simpkins—.
— Une petite conversation, répondit Simpkins.
Estaba demasiado cansada para charlar.
Elle se sentait trop fatiguée pour faire la conversation.
—Sólo para charlar, Hawthorne, sólo para charlar.
— Pour bavarder Hawthorne, rien que pour bavarder.
Se ponen a charlar.
Ils se mettent à bavarder.
Charlar es femenino.
Bavarder est féminin.
– No tengo tiempo para charlar.
— J’ai pas le temps de bavarder.
—Charlar un poco con usted.
— Bavarder un peu avec vous.
—Quiero charlar con él.
— Je veux bavarder avec lui.
Empezaron a charlar entre ellos.
Ils se mirent à bavarder entre eux.
Otros se han puesto a charlar.
D’autres se sont mis à bavarder.
C’tair no tenía tiempo para charlar.
Il n’avait pas le temps de bavarder.
Me va a gustar charlar con él.
Je serai content de bavarder avec lui.