Übersetzung für "cerezo" auf französisch

Cerezo

• cerise
• cerisier
• cherry

Übersetzungsbeispiele

cerise

—¿Y mis cerezas? —pregunta Mimi al tiempo que le da un beso. —¿Qué cerezas?
— Où sont mes cerises ? demande-t-elle en l’embrassant. — Quelles cerises ?

—Yo no quiero cerezas.
« Ce n’est pas des cerises que je veux.

Era la temporada de las cerezas;
C'était la saison des cerises.

Para recoger las cerezas.
Pour récolter les cerises.

—Recogiendo cerezas.
— En récoltant les cerises.

Mi favorito era el de cerezas.
Mon préféré, c’était la cerise.

Y un buñuelo de cereza.
Avec un chausson aux cerises.

Es la estación de las cerezas.
C’est la saison des cerises.

cerisier

Manzanos y cerezos.
Des pommiers, des cerisiers.

¿Un manzano o un cerezo?
Un pommier ou un cerisier ?

¿Serviría la madera de cerezo?
Le cerisier convient-il ?

Viñas, cerezos, albaricoqueros.
De la vigne, des cerisiers, des abricotiers.

—¿Qué ocurrió con los cerezos de delante?
— Qu’est-ce qui est arrivé aux cerisiers, sur le devant ?

—Cerezo japonés, ¿verdad?
— Des cerisiers Yoshino, c’est ça ?

Tiempo de cerezos en flor
Le temps des cerisiers en fleurs

El cerezo dice al ruiseñor:
Le cerisier dit au rossignol :

El ruiseñor dice al cerezo:
Le rossignol dit au cerisier :

Sólo manzanos y plantaciones de cerezos.
Il n’y a que des pommiers et des cerisiers.

cherry

—Aguardiente de cerezas vasco.
— Du cherry brandy basque.

Las damas bebimos champán y licor de cereza.
Les dames ont pris du Champagne et du cherry.

—Aún tengo tiempo. El aguardiente de cerezas le calentaba el pecho.
« J’ai le temps. » Le cherry réchauffait la poitrine d’Edmée.

—Un latigazo a la cereza —dijo, tendiéndoles un vaso a cada uno.
— Cherry flips, annonça-t-il, leur tendant un verre à chacun.

Aquella noche el aguardiente de cereza parecía celebrar el hecho. Dijo:
Ce soir, le cherry brandy paraissait célébrer ce fait.

—le preguntó a Dave, mientras le servían un vaso de refresco con sabor de cereza. —Pues no —contestó este—.
demanda-t-il en prenant un verre de cherry pop. — Pas du tout.

Edmée señaló las copas. —¿Qué es eso, Fred? —Aguardiente de cerezas. —Quiero lo mismo.
Edmée désigna les petits verres. « Qu’est-ce que c’est, Fred ? — Du cherry. — Je veux la même chose. »

Volvieron a la cama y bebieron aguardiente de cerezas y se besaron, medio adormilados.
Ils retournèrent au lit, burent un peu de cherry et s’embrassèrent dans un état de somnolence.

Fumaron mientras tomaban café y bebieron una especie de licor de cerezas, que también sabía a chocolate.
Tout en fumant, ils burent du café et une sorte de cherry qui avait un vague goût de chocolat.

También se anunció que las actividades relacionadas con el Festival de los Cerezos en Flor que se celebraba cada año se llevarían a cabo como estaba previsto.
Il fut aussi décidé que les diverses manifestations prévues dans le cadre du Cherry Blossom Festival se dérouleraient comme prévu.