Übersetzung für "cerámica vidriada" auf französisch

Cerámica vidriada

• poterie émaillée
• poterie vernissée

Übersetzungsbeispiele

poterie émaillée

Todo permaneció en su sitio, esperando: los guantes de caucho amarillo colgados de la pinza de madera, el cajón de trapos y paños planchados, el burro de cerámica vidriada que portaba una alforja de mondadientes.
Rien n’avait bougé, chaque objet était toujours à sa place – les gants de caoutchouc jaunes accrochés à leur patère en bois, les chiffons et torchons bien repassés dans leur tiroir, l’âne en poterie émaillée avec son panier de cure-dents.

poterie vernissée

Poco después de terminar con los barrotes, se abrió la puerta y aparecieron dos guerreros, que se alumbraban con velas, acompañados de un esclavo que llevaba comida en unos receptáculos parecidos a cubos y agua en botellas de cerámica vidriada.
Peu après qu’ils eurent fini, la porte s’ouvrit et deux guerriers, s’éclairant avec des chandelles, firent leur apparition. Ils escortaient un esclave apportant de la nourriture dans des écuelles et de l’eau dans une carafe de poterie vernissée.