Übersetzung für "cejas delgadas" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
Tenía unas cejas delgadas y afiladas, arqueadas inquisitivamente sobre unos ojos separados y como de perro.
Ses sourcils, fins comme des coups de rasoir, étaient arqués dans une expression interrogatrice au-dessus de ses yeux de chien largement écartés.
Pero tampoco hay caricatura si no hay una sonrisa, aunque sea una sonrisa amarga, en la cara del lector…» Esto estaba diciendo Mallarino cuando su mirada náufraga se encontró con los ojos de Magdalena, con aquellas cejas delgadas que sólo se arqueaban así, así como ahora se arqueaban, cuando Magdalena estaba de verdad atenta: era una de esas mujeres que no pueden fingir interés, ni siquiera por coquetería.
Mais il n’y a pas davantage de caricature sans un sourire, même amer, sur le visage du lecteur… » Mallarino prononçait ces mots quand son regard à la dérive croisa les yeux de Magdalena, ses sourcils fins qui étaient les seuls à s’arquer de cette manière, comme elle le faisait à présent, quand elle était véritablement attentive : elle était de ces femmes qui ne peuvent feindre l’intérêt, pas même par coquetterie.
Aquella noche, sus cejas delgadas y curvadas eran marrones, igual que sus largas y pobladas pestañas.
Ce soir, ses sourcils, minces et courbés vers le haut, étaient bruns, comme ses longs cils.
A Mona, en cambio, se le antojaron seres de otro planeta, tan resueltas, con los labios tan pintados, las cejas delgadas como hilos, las pestañas cuajadas de máscara y restos de purpurina en los pómulos todavía.
En revanche, Mona crut voir des spécimens décidés venus d’une autre planète, avec les lèvres fardées, les sourcils minces comme un fil, les cils pleins de mascara et des restes de paillettes sur les joues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test