Übersetzung für "causa en" auf französisch

Causa en

• cause dans
• faire en

Übersetzungsbeispiele

cause dans

¡Una causa, una causa, una causa! ¡Una causa, por fin!
Une cause à défendre, une cause, une cause ! Une cause enfin !

¿Era una causa entre las causas?
Était-ce une cause parmi les causes ?

—Algo que no se ha aliado a nuestra causa. —¿Vuestra causa? ¿Qué causa? No entiendo.
— Quelque chose qui n’est pas un allié de notre cause. — Votre cause ? Quelle cause ? Je ne comprends pas.

¿A causa de qué, a causa de quién?
À cause de quoi, à cause de qui ?

O la Primera Causa, que ninguna otra Causa causa.
Ou si vous voulez, qu’il n’y a pas de première cause qu’aucune autre cause ne cause.

Es la causa, es la causa, mi alma.
Voilà la cause, voilà la cause, mon âme.

faire en

—Principalmente, a causa del Vaticano.
— Beaucoup à faire avec le Vatican.

No puedes ejecutarme sin formación de causa.
Vous ne pouvez me faire exécuter.

–Quiero decir ni siquiera a la causa, pero las utilizaré para la causa.
— Je veux dire, pas même à la cause, oui ! Même si je compte employer l’une et l’autre à la faire triompher.

Causo dolor para obtener placer.
J’inflige la douleur pour me faire plaisir.

no son suficientes para que cause graves daños.
pas assez pour qu’il puisse faire beaucoup de dégâts.

—Tú eres la causa, señor. ¿Qué hago yo ahora?
— C’est de votre faute, monsieur ! Qu’est-ce que je vais faire maintenant ?