Übersetzung für "catador" auf französisch

Catador

• dégustateur

Übersetzungsbeispiele

dégustateur

Se iluminan los ojos del catador.
Les yeux du dégustateur s’éclairent.

—Era un gran catador de senos. —Le obsesionaban.
— C’était un grand dégustateur de seins. — Il en était obsédé.

Todos los miembros del club de catadores eran blancos.
Tous les membres du club des dégustateurs étaient blancs.

El doctor Ostiz arruga su nariz de catador de whiskies.
Le docteur Ostiz plisse son nez de dégustateur de whisky.

Era la reunión anual del famoso club de catadores de vinos de Durban.
C’était la réunion annuelle du célèbre club des dégustateurs de Durban.

¿Es haitiano? —preguntó con aires de catador, y de inmediato extrajo otro Camel y le dio fuego.
demanda-t-il en prenant des airs de dégustateur, puis il s’empressa de sortir une autre Camel qu’il alluma.

Sin embargo, las estadísticas son pesimistas, hay más ciegos que se convierten en catadores de vinos, que adictos rehabilitados.
Cependant, les statistiques sont pessimistes, il y a plus d’aveugles dégustateurs de vins que de toxicomanes réhabilités.

—O eso —añadió Cindy sonriendo— o lo he interpretado todo mal y ustedes han venido a hacer de catadores para la sección de vinos del departamento.
— Ou bien – elle a souri – je me suis grossièrement trompée et vous êtes venus jouer les taste-vin pour le club de dégustation inter-services.

Tomaría el primer sorbo como un catador de vino, movería los labios como un conejo y pronunciaría su sentencia respecto al café.
Elle boirait la première gorgée comme un connaisseur déguste un vin, ferait claquer ses lèvres comme un lapin et rendrait son verdict.