Übersetzung für "casi tres cuartos" auf französisch

Casi tres cuartos

• près des trois quarts

Übersetzungsbeispiele

près des trois quarts

Pagaste casi tres cuartos de millón de dólares.
Vous avez déboursé près de trois quarts d’un million de dollars.

Fumo de pie casi tres cuartos del cigarrillo.
Je fume debout à peu près les trois quarts de la cigarette.

Llevo casi tres cuartos de hora soltando el rollo sobre Selena, pero no sólo ella lo había sufrido.
Je vous rebats les oreilles avec Selena depuis près de trois quarts d’heure, mais y a pas qu’elle qui a souffert de lui.

Sonachitze conducía con mucha prudencia y tardamos casi tres cuartos de hora en llegar.
Sonachitzé conduisait avec une grande prudence et nous avons mis près de trois quarts d’heure pour arriver à destination.

En otro momento habría calificado todo esto como una desgracia; pero ya no sé qué es mejor… Soy la penúltima de mi estirpe, con casi tres cuartos de siglo propio a cuestas y una galería de retratos de antepasados que ya nadie teme, respeta o recuerda.
À une autre époque, j’aurais sans doute parlé de tout cela comme d’un malheur. Mais je ne sais plus ce qu’il faut souhaiter… Je suis l’avant-dernière de ma race, avec près de trois quarts de siècle derrière moi et une galerie d’ancêtres que plus personne ne craint, ne respecte ni ne connaît encore.

—Casi tres cuartas partes del grupo principal que participó en la reunión, y que incluía a todos los cosmonautas del Proyecto Newton, así como la mayor parte de los científicos y ejecutivos principales de la AIE, estaban convencidos de que la maniobra ramana iba a ser perjudicial para la Tierra de alguna forma significativa. Casi todos ellos se centraron en lo mismo.
— Près des trois quarts des participants à cette téléconférence – dont tous nos collègues cosmonautes et la plupart des experts scientifiques et des directeurs de l’A.S.I. – ont estimé que la manœuvre de Rama serait préjudiciable à notre espèce. Presque tous ont fait une fixation sur ce thème.