Übersetzung für "casi desesperado" auf französisch

Casi desesperado

• presque désespéré
• presque désespérée

Übersetzungsbeispiele

presque désespéré

Pero Diddi está casi desesperado.
À présent, Diddi est presque désespéré.

—La situación es casi desesperada —anunció—.
 La situation est presque désespérée, annonça-t-il.

Se muestra insistente, suplicante, casi desesperado.
Il est insistant, il l’implore, presque désespéré.

Percibí el deseo casi desesperado de Sanjay de apartarse de mí.
Je sentais le désir presque désespéré de Sanjay de s’éloigner de moi.

Mientras se acercaba, una necesidad casi desesperada se apoderó de ella.
Lorsqu’il s’avança vers elle, elle se sentit prise d’un besoin presque désespéré.

Una idea pobre, casi desesperada, pero no tenía nada mejor para el caos de esos instantes.
Une idée chétive, presque désespérée, mais rien de mieux ne semblait vouloir lui venir dans le tourbillon de ces instants.

Iza se percató de lo ardiente que tenía el rostro y que también su beso era distinto al de otras veces, triste, casi desesperado.
Son visage était brûlant, et Iza sentit que ce baiser était différent, presque désespéré.

—Aquí cultivamos, sobre todo, hierba de kairn —intervino el duque con una animación casi desesperada.
— Nous y cultivons essentiellement du foin-kairn, reprit le duc avec un entrain presque désespéré.

—Usted dejó a un Stuart Pedrell muy frustrado por su negativa. —Muy frustrado. Casi desesperado.
— Vous avez laissé un Stuart Pedrell très frustré par votre refus. — Très frustré. Presque désespéré.