Übersetzung für "casa a casa" auf französisch

Casa a casa

• maison à maison
• la maison à la maison

Übersetzungsbeispiele

maison à maison

He estado en casa. En casa de mi padre.
J’étais à la maison. La maison de mon père.

Una casa. La Casa de la Historia.
Une maison. La Maison de l’Histoire.

Era la casa, la casa de Edgington.
C’était la maison, la maison d’Edgington.

Su casa, la casa de sus sueños.
Sa maison, la maison de ses rêves.

Primero estaba la casa. La casa.
D’abord, il y avait la maison. La maison.

Como he dicho antes, ha dejado de ser mi casa: vuestra casa, nuestra casa, solo es un lugar como tantos otros.
D’ailleurs, ce n’est plus ma maison, votre maison, notre maison, c’est juste un endroit comme tant d’autres.

–Iremos de casa en casa.
— Nous allons passer de maison en maison.

Ya no se hablaban, de casa a casa.
On ne se parlait plus, de maison à maison.

la maison à la maison

Ahora esta es mi casa, mi casa.
C’est ma maison maintenant, ma maison !

a casa, a casa con Myra la marrana-.
– À la maison, à la maison avec Myra la Truie.

Érase una vez una casa. La casa tenía un fantasma.
Il était une fois une maison, et cette maison était hantée.

—Hice una casa, una casa muy grande —dijo.
« J’ai construit une maison, une grande maison.

Y ahora, al fin, había llegado a casa. Nuestra casa.
Puis, enfin, la maison donc. Notre maison.

Y, cuando la encontremos, la llevaremos de vuelta a casa. Tess. Casa.
Et une fois qu’on l’aura trouvée, on la ramène à la maison. Tess. La maison.

—Jean Louise, ¿has pensado alguna vez en volver a casa? —¿A casa?
Jean Louise, as-tu jamais songé à rentrer à la maison ? — À la maison ?

Levanté las cejas, solicitando delicadamente su nombre. —Está en casa. —¿En casa?
Je levai un sourcil en attendant poliment qu’elle déclinât son nom. — Il est à la maison. — À la maison ?

He preguntado que qué hace una huevera en esta casa, una casa brahmán -replicó Padma.
Je te demande ce que fait une boîte à œufs dans cette maison, dans une maison brahmane, rétorqua Padma.