Übersetzung für "capitán de barco" auf französisch

Capitán de barco

• capitaine de bateau

Übersetzungsbeispiele

capitaine de bateau

—gritó, llamando al capitán del barco—.
hurla Megerea au capitaine du bateau.

–Mi padre era capitán de barco -explicó Jevy-.
— Mon père était capitaine de bateau, expliqua Jevy.

Capitanes de barco, pilotos de avión, imágenes por satélite…
Des capitaines de bateau, des pilotes d’avion… Et les images satellite ?

El capitán del barco hizo una última llamada para que todos los pasajeros lo abordaran.
Le capitaine du bateau lança un dernier appel à l’embarquement.

Este gemelo se entendía con una tal Anna, hermana de un capitán de barco.
Ce jumeau, il s’entendait avec une certaine Anna, sœur d’un capitaine de bateau.

El capitán del barco encuentra a Jonás y le dice que rece a su Dios.
Le capitaine du bateau vient trouver Jonas et l’invite à prier son dieu.

—Ni lo piense, los comerciantes auténticos actúan como capitanes de barco ante un naufragio.
– Ne croyez pas ça, les véritables commerçants agissent comme des capitaines de bateau devant un naufrage.

– Lo llevaba don Santiago de León, el capitán del barco que me trajo a España.
— Don Santiago de León le portait, le capitaine du bateau qui m’a amené en Espagne.

No sé Ruperto. Ruperto era el capitán del barco de Papa y andaba más por La Ha bana.
Je ne sais pas pour Ruperto. Ruperto, c’était le capitaine du bateau de Papa et il allait plus souvent à La Havane.

A bordo del Lobo, Beka y la capitana del barco, Yala, estaban teniendo pensamientos semejantes.
À bord du Loup, Beka et Yala, le capitaine du bateau, étaient confrontées aux mêmes craintes que leurs compagnons.