Übersetzungsbeispiele
¿Y si esas aptitudes pudieran canalizarse con el objetivo de alargar la vida, quizá hasta los ciento cincuenta años o incluso más?
Supposons que ces capacités puissent être canalisées afin de prolonger la vie, jusqu’à cent cinquante ans, peut-être plus ?
La escritura era reciente y evidentemente se trataba de la letra de Nagaira. Decía lo siguiente: «Si se pueden dejar aparte los recuerdos ¿pueden canalizarse los pensamientos a capricho del mago?».
L’encre était encore fraîche et l’écriture était celle de Nagaira : si les souvenirs peuvent être séquestrés, les pensées peuvent-elles être canalisées pour convenir au sorcier ?
Su enfado podía canalizarse en direcciones muy útiles, pero despotricar y despotricar de aquello de lo que le habían privado no era una de ellas. Inspiró y exhaló profundamente una serie de veces y se obligó a esconder las emociones que, ahora, no le servían para nada.
Sa colère pouvait être canalisée dans un grand nombre de directions variées : radoter inutilement sur ce dont il avait été privé n'en faisait pas partie. Il se força à respirer calmement et à changer d'état d'esprit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test