Übersetzung für "caminando hacia" auf französisch

Caminando hacia

• marcher vers
• marchant vers

Übersetzungsbeispiele

marcher vers

Esa persona estaba caminando hacia Lilia.
Elle se mit à marcher vers Lilia.

Sigo caminando hacia la salida.
Je continue de marcher vers la sortie.

Salgo caminando hacia San Lázaro.
Je sors et marche vers San Lázaro.

Stan siguió caminando hacia su padre.
Stan continuait à marcher vers son père.

Oerson siguió caminando hacia su despacho.
— Et alors ?, lança Oerson en continuant de marcher vers son bureau.

Julia no le hizo caso y siguió caminando hacia el hotel.
Julia l’ignora et continua de marcher vers leur hôtel.

Lo recuerdo caminando hacia mí, derramando polillas a su alrededor, hablando.
Je le revois en train de marcher vers moi et de me parler, la bouche pleine de papillons.

Hitch cogió una de sus armas y se alejó, caminando, hacia la ciudad.
Hitch a pris une de ses armes et s’est mis en marche vers le village.

Veo a Grace caminando hacia el agua con un puño dentro de la urna.
Je revois Grace qui marche vers l’eau, le poing dans l’urne.

marchant vers

Se vio de nuevo caminando hacia Gleim;
Il se revit marchant vers Gleim ;

A Analía y Alejandro, caminando hacia el Farfa
À Analía et Alejandro, en marchant vers le Farfa

–¡Papá! – exclamó Campbell, caminando hacia él-.
— Papa ! dit Campbell en marchant vers lui.

Pero caminando hacia el sur y torciendo a la izquierda…
Mais, en marchant vers le sud et en obliquant vers la droite…

Sonia caminando hacia el coche con los puños cerrados.
Les poings serrés de Sonia marchant vers la voiture.

Caminando hacia la estación, fui recordando algunos andares compartidos.
En marchant vers la gare, je repensai à quelques aventures que nous avions partagées.

Madres con vestidos estampados, con una niña de la mano, caminando hacia ninguna parte.
Des mères en robes à imprimé, tenant une petite fille par la main et marchant vers nulle part.

—le preguntó al muchacho mientras continuaba caminando hacia el patio con los tres niños al trote para seguir su paso.
demanda Laurence au garçon tout en marchant vers la cour, les trois enfants sur les talons.

Sólo sé que caminando hacia el oeste conseguí salir del bosque y llegué a una pequeña ciudad llamada Thebes.
Je sais juste qu’en marchant vers l’ouest, je suis sorti de la forêt et je suis arrivé dans une petite ville qui s’appelle Thebes.

Parece que se está cubriendo el cielo, se ha puesto muy oscuro, encenderé una lámpara, anunció caminando hacia dicha lámpara.
Là, on dirait que le ciel se couvre, c’est un peu sombre, je vais allumer une lampe, a-t-il annoncé en marchant vers cette lampe.