Übersetzung für "calcularse" auf französisch

Calcularse

• calculer
• calculate

Übersetzungsbeispiele

calculer

Eso debe de calcularse, también.
Ça doit se calculer, ça aussi.

Tenía que poder calcularse.
Il devait y avoir moyen de calculer tout ça.

Todo eso puede calcularse con ordenadores.
On peut calculer tout ça par ordinateur.

Entraba el año de 1956, ya habrá podido calcularse.
L’année 1956 commençait, on aura pu le calculer.

¿Cómo podía calcularse semejante margen?
Comment pouvait-on calculer des marges aussi étroites ?

Todo tenía un valor y dicho siempre podía calcularse. Todo.
Tout avait un prix qui pouvait être calculé. Tout.

—Eso no puede calcularse —dijo Francisca algo impaciente.
– Ça ne peut se calculer, dit Françoise avec un peu d'impatience.

Por lo ancho de su zancada puede fácilmente calcularse su estatura.
Sa taille, je l’ai aisément calculée d’après la longueur de ses enjambées;

Y puede calcularse también cuándo llegarán las ondas a esta o aquella parte del estanque.
On pouvait calculer à quel moment telle ou telle partie de l’étang se mettrait en mouvement.

¿Y la trayectoria de un cuerpo sólido puede calcularse con la seguridad de que golpee el blanco previsto?
Et peut-on calculer la trajectoire d’un corps en étant certain qu’il touchera la cible voulue ?