Übersetzung für "caja de cartas" auf französisch

Caja de cartas

• boîte aux lettres

Übersetzungsbeispiele

boîte aux lettres

Betriz llegó poco después con una caja de cartas que había que ordenar.
Betriz le suivit de près avec une boîte de lettres à classer.

Me dijo que tenía que ir al sótano donde están guardadas todas las cosas y que sacara la caja de cartas perdidas.
« Il m’a dit de descendre à la cave, où sont stockées ses affaires, et de sortir la boîte des lettres égarées.

pero se propuso buscar el papel, que la víspera, en medio del terror de que era presa, había arrojado a su caja de cartas.
mais elle se proposa de chercher le papier que, la veille, au milieu des terreurs auxquelles elle était en proie, elle avait jeté dans sa boîte aux lettres.

Acababa de recoger una caja de cartas y me proponía echarles una ojeada, cuando Frankenstein regresó de la torre, sorprendiéndome.
J’avais pris une boîte de lettres auxquelles je jetais un coup d’œil lorsque Frankenstein redescendit et me surprit.

Encendí la chimenea del salón y eché en ella el contenido de la caja: la carta, las fotos, los recortes de prensa y finalmente el manuscrito.
J’allumai un feu dans l’âtre du salon et j’y jetai le contenu de la boîte : la lettre, les photos, les coupures de presse et enfin le manuscrit.

—Aceptad la respuesta del señor Kangan, por favor —les dijo, depositando con reverencia una caja de cartas primorosamente forjada ante Shōyū y Kōetsu.
— La réponse du seigneur Kangan, je vous prie, dit-elle en disposant avec respect, devant Shōyū et Kōetsu, une boîte à lettre somptueusement ouvragée.