Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
–¿Qué caja? – Riktors no estaba dispuesto a rendirse. –La caja. Una caja de madera.
« Quelle boîte ? » Riktors n’avait pas l’intention d’abandonner. « La boîte. Une boîte en bois.
Y ha sacado la caja del armario. —¿Qué caja?
Et elle a pris la boîte dans le buffet. — Quelle boîte ?
—Una caja de botones —responde él—. Tu caja de botones.
— Une boîte à boutons, dit-il. Ta boîte à boutons.
La bolsa que tenía la caja adentro ¿Y adentro de la caja?
Le sac contenant la boîte. Et à l’intérieur de la boîte ?
–Suzanne… la caja… la caja de sobres… –¿Cuál?
– Suzanne… la boîte… la boîte d’enveloppes ?… – Laquelle ?
Dicho esto, le indicó a Geijer que sacase al niño de la caja.
Il fit signe à Geijer de sortir le garçon du box.
al lado de la caja de música hay una vitrina con comestibles, igualmente luminosa.
À côté du juke-box une vitrine avec le même éclairage et des aliments à l’intérieur.
Es como el dicho ese de cortarle las patas al caballo para meterlo en una caja.
Et puis il y a ce proverbe où il est question de couper les pattes d’un cheval pour le faire entrer dans son box.
—Se está volviendo sorda. No he dicho nada sobre ninguna caja. Dije Mary Fox.
— Vous devenez sourde, Minnie ? Je n’ai jamais parlé de Mary Box. J’ai dit Mary Fox.
Se encontraba dentro de una caja cuadrada de metal, de aproximadamente el mismo tamaño que la cabina de un videojuego.
La cabine était un cube de métal, à peu près de la même taille qu'un box de jeu vidéo.
En lugar de llevarla en su llavero, Kirk guardaba la llave del trastero en una caja magnética oculta.
C’était là que Kirk cachait la clé du box dans un boîtier magnétique, au lieu de lagarder sur son anneau.
Dirigió mi atención hacia una caja empotrada en la pared a la derecha de la cabina de los testigos.
Il tendit le doigt vers un autre boîtier, situé sur le mur qui s’élevait à droite du box des témoins.
Milton abría la caja registradora, cogía un puñado de monedas y me las daba para que las echara en el tocadiscos.
Milton prenait dans la caisse une poignée de pièces de vingt-cinq cents pour que je les mette dans le juke-box.
Hodges continúa sentado en la caja de embalaje en la zona de almacenamiento, y no está solo.
Hodges est toujours assis sur la caisse dans la zone de dépôt, et il n’est pas seul.
Frente a ellos se ve un llano lleno de barro que forma el suelo de un cala en forma de caja.
Devant eux s’étend une zone envasée qui tapisse le fond d’une anse.
El tipo grande se acercó para mirar la caja y Bosch retrocedió de su zona de olor.
Le costaud s’approcha pour jeter un coup d’œil au boîtier, et Bosch recula hors de la zone d’odeurs.
Eligió un trayecto hasta la cumbre y desde allí calculó la zona en que se encontraría la caja de los diamantes.
Elle se positionna aussitôt sur le point le plus élevé et, de là, estima la zone située au-dessus du coffret rempli de diamants.
El imperio de Mano abarca un área de mesas concurridas, sillas, y otro mostrador con caja registradora.
L’empire de Mano s’étend à une autre zone pleine de tables et de chaises, avec un troisième comptoir et une caisse enregistreuse.
Eché una mirada a la pista y vi una muchedumbre congregada en torno a un hombre vestido de negro subido a una caja.
J’ai jeté un œil sur la zone d’envol. Une foule était rassemblée autour d’un homme vêtu de noir perché sur une caisse.
Fue hacia atrás, al área de carga y pasó unos cuantos momentos descargando cajas de equipaje de encima de una gran caja de polímero.
Il alla à l’arrière, dans la zone de chargement, et passa quelques instants à ôter des valises du sommet d’une grande caisse en polymère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test