Übersetzung für "cabina de proa" auf französisch

Cabina de proa

• cabine de proue
• cabine avant

Übersetzungsbeispiele

cabine avant

Se reunieron en la cabina de proa, una habitación llena de mapas y pergaminos de distintos tamaños.
Ils se réunirent dans la cabine avant, encombrée de parchemins et de cartes de toutes tailles.

Cathy y los niños subieron por la escalera del avión y entraron a la cabina de proa.
On tira Cathy et les enfants en haut des marches de la passerelle avant de les enfourner dans la cabine avant.

Sapp regresaba. Kabakov se metió en la cabina de proa y se deslizó en la punta más estrecha y saliente.
Sapp était de retour. Kabakov se précipita dans la cabine avant et se glissa à la pointe de la proue.

Eddie cortó el sedal que la ataba, la empujó escaleras abajo hacia la cabina de proa y cerró la puerta.
Il coupa ses liens, la poussa dans l’escalier de la cabine avant et l’enferma.

Se dejó caer en la oscura cabina de proa y cerró la escotilla colocando nuevamente el imán y la ventanilla.
Il se laissa tomber dans l’obscurité de la cabine avant et ferma l’écoutille, en replaçant la vitre et l’aimant.

Revisó rápidamente la cabina de proa y no descubrió nada anormal, salvo una onza de cocaína y una cucharita especial para poder aspirarla.
Une rapide fouille de la cabine avant ne révéla rien d’insolite, sauf une trentaine de grammes de cocaïne en cristaux de qualité supérieure et une cuillère spéciale pour la renifler.

Medio desvanecido, maese Wheldrake ofreció sus elaboradas cortesías, que ella recibió con divertida buena voluntad y lo arrastró consigo, llevándolo hacia la cabina de proa, donde la tenebrosa sombra de aquel cargamento tan peculiar continuaba balanceándose y desplazándose sobre el techo superior y que tanto el príncipe Gaynor como Charion Phatt ignoraron como si no hubieran visto u oído nada fuera de lugar.
À demi pâmé, maître Wheldrake prononça des salutations compliquées, qu’elle reçut avec une bonne grâce amusée, et il l’attira contre elle tandis qu’ils se dirigeaient vers la cabine avant où l’ombre inquiétante de l’étrange cargaison se balançait et se déplaçait sur le toit, et que le prince Gaynor et Charion Phatt ignoraient comme s’ils n’entendaient ou ne voyaient rien d’anormal.