Übersetzung für "caballero armado" auf französisch

Caballero armado

• chevalier armé

Übersetzungsbeispiele

chevalier armé

Cada jugador controla a un caballero armado con una lanza.
Chaque joueur contrôlait un chevalier armé d’une lance.

Hablarle así a un caballero armado era una verdadera temeridad.
Tenir de tels propos à un chevalier armé était insensé.

Caballeros, armados con lanzas y espadas, listos para combatir por su Rey.
Des chevaliers, armés de lances et d’épées, prêts à combattre pour leur roi.

hacía doblarse hasta el suelo a dos caballeros armados colocándoles las dos manos encima.
posant ses deux mains sur deux chevaliers armés, il les faisait plier jusqu’à terre.

Aparecía en ella, esculpido en relieve, un caballero armado de pies a cabeza, con una espada sobre el pecho y un escudo al costado.
On y voyait, sculpté en relief, un chevalier armé de pied en cap, une épée sur la poitrine, un bouclier sur le côté.

Venía también un caballero armado de punta en blanco, excepto que no traía morrión, ni celada, sino un sombrero lleno de plumas de diversas colores;
Plus loin venait un chevalier armé de toutes pièces; seulement il n'avait ni morion, ni salade, mais un chapeau couvert de plumes de diverses couleurs.

El juego de la pídola era violento, pero el del torneo era más brutal si cabe. Remedábamos las justas medievales en las que los caballeros armados con un escudo y una lanza se embestían entre sí, esforzándose en desmontar a su oponente aun a riesgo de herirlo en la cabeza o de sacarle un ojo.
Le jeu de saute-mouton était particulièrement violent, mais celui du tournoi était encore plus brutal. Il se référait aux joutes médiévales où des chevaliers armés d’un bouclier et d’une lance s’élançaient l’un vers l’autre, chacun s’efforçant de désarçonner son concurrent au risque de le blesser à la tête ou de lui crever un œil.