Übersetzung für "caballero al" auf französisch

Caballero al

• monsieur à
• gentilhomme

Übersetzungsbeispiele

monsieur à

—Este caballero ha venido a ver al otro caballero.
« Monsieur est venu rejoindre ici un autre monsieur. »

—¡Oh!, caballero… caballero… si usted supiera…
— Oh ! monsieur… monsieur… si vous saviez…

—¿Y eso por qué, caballero?
— Et pourquoi, monsieur ?

—¿Con aquel caballero que...?
— Par le monsieur que… ?

¿Y usted, caballero?
Et vous, monsieur ?

¿Y quién es este caballero?
Et qui est ce monsieur ?

¿Y usted es, caballero?
— Et vous êtes, monsieur… ?

¿Quién es ese caballero?
C’est un monsieur ?

gentilhomme

Él es un caballero y yo soy hija de otro caballero;
il est gentilhomme, je suis la fille d’un gentilhomme ;

—Sólo se es un caballero cuando se piensa como un caballero.
— On est gentilhomme quand on pense en gentilhomme.

Pero yo soy un caballero.
Mais je suis gentilhomme.

Eso no es de caballeros;
Ce n’est pas d’un gentilhomme ;

Pero, por lo demás, era un caballero, hijo de un caballero.
Mais quant au reste, il restait un gentilhomme, fils de gentilhomme.

–El mismo, caballero.
– Lui-même, mon gentilhomme.

Un verdadero caballero.
Un véritable gentilhomme.

Nunca sería un caballero.
Jamais il ne serait un gentilhomme.

—¿Un caballero muerto?
— Un gentilhomme mort ?

-¿Un caballero importante?
— Un gentilhomme important ?