Übersetzung für "cítrico" auf französisch

Cítrico

• citrique

Übersetzungsbeispiele

citrique

Ácido cítrico Excipiente c.s.
Acide citrique quant, suff.

Y está ligada con lecitina, cera de carnaúba y ácido cítrico.
Et c’est combiné à de la lécithine, de la cire de carnauba et de l’acide citrique.

De gelatinas, de cítricos, de peladillas, de nubes, de mascar, de chupar, de dejar deshacer en la lengua...
Des gélifiées, des citriques, des dragéifiées, des en guimauve, des à mâcher, à sucer, à laisser fondre sur la langue.

Luego, tomaba un vaso de zumo de naranja recién exprimido, cuya purificadora acidez cítrica era un placer para la lengua.
Puis j’avalais le jus d’une orange fraîchement pressée, ce premier picotement citrique et purificateur me mettant la langue en joie.

Refresco de cola de benzoato sódico se combina con el ácido cítrico dentro del intestino para crear benceno hasta desencadenar cáncer.
Soda cola ben-zoate-sodium combine acide-citrique dans intestin, mélange benzène juska provoquer cancer.

Tomé un trago de mi bebida, idéntica a la de ella, con excepción del ácido cítrico. —Te has endurecido bastante —observé. —Tal vez no. Soy realista, eso es todo.
J’ai bu une longue rasade de mon cocktail : c’était le même que le sien, à l’acide citrique près. — Tu es dure. — Peut-être… Mais non, simplement réaliste.

La primera fue a pie, la segunda en autobús, y cada vez los naranjos alineados a lo largo de la carretera señalaron su huida con un leve perfume cítrico.
La première fois, c’était à pied, la deuxième en bus, et, chaque fois, les orangers bordant la route avaient marqué sa fuite d’une légère odeur citrique.

La prueba de Identificación de Ácidos Orgánicos comenzaba con ocho juegos de cuatro tazas de café. Dos tazas de cada juego llevaban algún tipo de ácido: fosfórico, málico, cítrico o acético.
Le test sur les acides organiques s’effectuait avec huit groupes de quatre tasses de café, dont deux étaient, dans chaque ensemble, viciées avec une sorte d’acide – phosphorique, malique, citrique ou acétique.

En una Coca-Cola (10.000 millones de francos de presupuesto en publicidad en 1997) ya no se añade cocaína, pero sí ácido fosfórico y ácido cítrico para producir una ilusión refrescante y crear una dependencia artificial.
Dans le Coca-Cola (un milliard et demi d’euros de budget publicitaire en 1997), on ne met plus de cocaïne mais il y a de l’acide phosphorique et de l’acide citrique pour donner l’illusion de la désaltération et créer une accoutumance artificielle.

—No tendría sentido que la vieras ahora —dijo ella, mientras sorbía una bebida compuesta por alcohol etílico, ácido cítrico y agua, con una gota de alguna especie de éster que le daba, más o menos, aroma a cáscara de naranja.
— Je ne pense pas que ça t’apporte quoi que ce soit de bon de la voir maintenant. Estelle sirotait le cocktail qu’elle s’était préparé : alcool éthylique, acide citrique et eau, avec un soupçon d’un éther qui avait approximativement l’arôme du zeste d’orange.