Übersetzung für "cámara de aire" auf französisch

Cámara de aire

• chambre à air

Übersetzungsbeispiele

chambre à air

–Imagine que es como meterse en una cámara de aire.
— Faites comme s’il s’agissait d’enfiler une chambre à air.

Habíamos recogido más de una docena, pero eran neumáticos de coches y cámaras de aire de bicicletas.
Nous en avions récolté plus d’une douzaine, mais ce n’étaient que des pneus de voiture, de vélo et des chambres à air.

Sus pechos, como unas cámaras de aire demasiado hinchadas, tensaban sus camisas de nailon.
Ses seins, pareils à des chambres à air trop gonflées, tendaient ses corsages en nylon.

La cámara de aire que extrajo de la cavidad interior era de caucho rojo y estaba plagada de parches.
La chambre à air qu’il retirait de la carcasse était en caoutchouc rouge et il y avait dessus une multitude de pièces de réparation.

Su aliento literalmente se había ido, sus pulmones estaban tan vacíos como las viejas cámaras de aire.
Il avait le souffle littéralement coupé, ses poumons aussi plats que des vieilles chambres à air percées.

Le envié en seguida a la mesa del taller con una docena de cámaras de aire para que reparara las válvulas.
Je l’envoyai aussitôt à l’établi avec une douzaine de chambres à air dont il y avait lieu de réparer l’empiècement de valve.

El chofer arreglaba una cámara de aire que formaba una corona de un rojo agresivo sobre la grava del patio.
Le chauffeur réparait une chambre à air qui formait une couronne d’un rouge agressif sur le gravier de la cour.

—Peor para ti. Cinco cámaras de aire fueron reventadas una tras otra, pero no todas contenían cocaína.
— Tant pis pour toi ! Cinq chambres à air furent crevées coup sur coup, mais elles ne contenaient pas toutes de la cocaïne.

Con la cámara de aire debidamente parcheada, estaba introduciendo el neumático en la llanta cuando el destornillador resbaló, abriéndome el pulgar como un cangrejo.
Chambre à air dûment rustinée, j’introduisais le pneu dans la jante quand le tournevis a ripé, tranchant mon pouce comme une écrevisse.

De uno de ellos saca un fajo bastante abultado de billetes de Banco ceñidos por un elástico ancho color de rosa, un trozo de cámara de aire.
De l’une d’elles, il retire un assez gros rouleau de billets de banque serrés par un large caoutchouc rose, un morceau de chambre à air.