Übersetzungsbeispiele
Buscado por la policía
RECHERCHÉ PAR LA POLICE
¿Buscado por el FBI?
Recherché par le FBI ?
¿Me habías buscado en internet?
Tu avais donc fait des recherches sur moi ?
He buscado las firmas.
J’ai fait une recherche de signature.
Supongo que habrán buscado…
Ils ont dû faire des recherches...
Tendríamos que haberla buscado.
Nous aurions dû faire des recherches.
—Los más buscados, ¿eh?
– Les plus recherchés, hein ?
—¿Y cuándo lo has buscado?
– Tiens donc ! Et quand l’avez-vous recherché ?
—Mi secretaria la ha buscado.
— J’ai chargé ma secrétaire de faire des recherches.
—¿Has buscado en el establo?
— As-tu fouillé les écuries ?
¿Has buscado en los bolsillos?
Tu as fouillé ses poches ?
- He buscado en los bolsillos.
— J’ai fouillé ses poches.
He buscado en la habitación, y esto es todo lo que había.
J’ai fouillé la chambre, mais il n’y avait rien.
He buscado en sus papeles.
J’ai fait fouiller dans ses papiers.
Hemos buscado en sus bolsillos, pero no hay nada.
Nous avons fouillé ses poches : rien.
Creo que ya hemos buscado bastante.
Je crois que nous avons assez fouillé.
He buscado en la fisura sin éxito;
J’ai fouillé la fissure, en vain ;
Lo he buscado, he registrado mi cuerpo.
J’ai cherché, fouillé mon corps.
El ladrón había buscado en la mesa.
Le voleur avait fouillé sa table de travail.