Übersetzung für "brasil argentina" auf französisch

Brasil argentina

• brésil argentine

Übersetzungsbeispiele

brésil argentine

Brasil, Argentina y Uruguay tuvieron a su cargo el genocidio.
Le Brésil, l’Argentine et l’Uruguay furent responsables du génocide.

—Tienes mala cara, ¿tan feo era Brasil? —Argentina, Freddy.
– Tu as une sale mine, c'était si moche que ça le Brésil ? – L'Argentine, Freddy.

Brasil, Argentina, ya no recordaba de qué país, pero era increíble, ¿verdad? ¿Cómo increíble?, preguntó Hector.
Brésil, Argentine, elle ne se souvenait plus du pays, mais c’était incroyable, n’en convenait-il pas ? Qu’y avait-il de si incroyable ? s’enquit Hector.

Señalamos un objetivo para México, Brasil, Argentina… Nos convencemos de que con las palabras, las leyes conducentes, el listón cortado y el olvido inmediato logramos lo que dijimos querer… Decimos palabras que se burlan de la realidad.
Nous fixons un objectif pour le Mexique, le Brésil, l’Argentine... Nous nous persuadons qu’avec les mots, les lois appropriées, le ruban coupé et l’oubli immédiat nous parviendrons à ce que nous avons déclaré souhaiter...

Los dictadores abundaban: Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, Bolivia, Irán… Intentaban sacar a los opositores de las cárceles, conseguirles visados, organizar campañas mediáticas. Una labor interminable…
Les dictatures ne manquaient pas : le Brésil, l’Argentine, le Chili, l’Uruguay, la Bolivie, l’Iran… Ils tentaient de faire sortir les opposants de prison, de leur obtenir des visas, de mener des campagnes médiatiques. Une tâche infinie…

(Había sido idea de Julia y, en la medida en que el tema de un bar mitzvá puede ser una buena idea, no estaba mal). Cada mesa representaría uno de los países a los que se había dispersado la familia —Estados Unidos, Brasil, Argentina, España, Australia, Suráfrica, Israel y Canadá—, y en lugar de tarjetas con sus nombres, cada invitado recibiría un «pasaporte» para el país correspondiente.
(C’était une idée de Julia, et pour autant qu’un thème de bar-mitsva puisse être une bonne idée, celui-là était convenable.) Il y aurait des tables représentant chacun des pays où la famille s’était dispersée – États-Unis, Brésil, Argentine, Espagne, Australie, Afrique du Sud, Israël, Canada – et au lieu d’un carton nominatif, chaque invité se verrait remettre le « passeport » de l’une des nations.