Übersetzung für "borra los" auf französisch

Borra los

• supprimer le

Übersetzungsbeispiele

supprimer le

¿Cuándo los borró, y por qué no borró los otros?
Quand les a-t-elle supprimés et pourquoi n’a-t-elle pas supprimé les autres ?

¿Por qué no lo borra Dios del mapa?
Pourquoi Dieu ne le supprime-t-il pas ?

Cuando se borra algo, se queda marcado como borrado.
Lorsqu’on supprime un fichier, c’est son index qui est effacé.

Lo que no sirve a determinados fines se borra.
Ce qui n’est pas conforme à quelque dessein sera supprimé.

—Una persona autorizada entró y lo borró.
— Quelqu’un possédant les habilitations requises l’a supprimé.

Pero si te incomoda la borro. —No, no pasa nada.
Mais si cela te blesse, je vais la supprimer. — Non, ça va.

Borro otra vez, no trates de entender los párrafos que he tachado.
Je rature de nouveau, n’essaie pas de comprendre les paragraphes que j’ai supprimés.

Pues borrémoslo y ya está. ¿Cómo lo borro? No veo ningún botón.
On le supprime et on n’en parle plus. Comment on efface ? Je ne vois pas le bouton.

Dejo de leer, bloqueo todos los números y borro los mensajes.
Je cesse de lire, bloque chaque numéro, puis supprime tous les messages.