Übersetzung für "bordado de lana" auf französisch

Bordado de lana

• broderie en laine
• broderie de laine

Übersetzungsbeispiele

broderie en laine

Se habían separado solo hacía unos meses y el cambio era impresionante: llevaba el pelo corto y muy cuidado, tenía el rostro recién afeitado, vestía una dalmática de lino de largas mangas con dos franjas recamadas con hilo de oro y plata que descendían desde los hombros hasta el borde inferior, calzaba sandalias de piel de ternero también adornadas con bordados de lana roja y amarilla y con correas de cuero rojo.
Quelques mois avaient suffi pour accroître le fossé qui les séparait. Le changement était impressionnant : Odoacre avait désormais les cheveux courts et bien soignés, le visage rase de près, il arborait une dalmatique en lin à manches longues, ornée de deux bandes brodées de fil d’or et d’argent qui s’étendaient de l’épaule au bord inférieur, et des bottes en cuir de veau aux broderies en laine rouge et jaune, aux lacets en cuir rouge.

Ahora van a volver durante unas horas a las marismas, a los manglares, a las garcetas, las garzas, las grullas, las águilas, los aguiluchos y los pelícanos, sin olvidar los dos o tres poblados seminolas, reconstruidos junto a la autopista para que los turistas puedan descubrirlos sin cansarse e instruirse sobre el modo de vida de los indios en su hábitat auténtico, reducido a tres tipis, uno de los cuales es una tienda de souvenirs donde se venden cinturones de cuero bordado con lana y mocasines mal cosidos.
Ils vont maintenant retrouver pour des heures encore les marécages, les palétuviers, les aigrettes, hérons, grues, busards et pélicans, sans oublier les deux ou trois villages séminoles, reconstitués au bord de l'autoroute pour que les touristes puissent les découvrir sans fatigue et s'instruire sur le mode de vie des Indiens dans leur habitat authentique, réduit à trois huttes, dont l'une abrite une boutique de « curios » où l'on vend des ceintures de cuir brodées de laine et des mocassins mal cousus.