Übersetzung für "bombardeos masivos" auf französisch

Bombardeos masivos

• bombardements massifs

Übersetzungsbeispiele

bombardements massifs

Creo que de aquí a un rato vamos a padecer un bombardeo masivo.
Je pense que nous allons bientôt essuyer un bombardement massif.

Unos minutos después comenzó un bombardeo masivo, tan brutal que todo el mundo se olvidó de mí.
Quelques minutes plus tard commença un bombardement massif, si brutal que tout le monde m’oublia.

en diciembre de 1998, la campaña de bombardeos masivos contra Irak que se llamó «Operación Zorro del Desierto»;
en décembre 1998, la campagne de bombardements massifs contre l’Irak baptisée « Opération Désert Fox » ;

El bombardeo masivo tiene algo de isocrático: bajo las bombas todos los humanos se igualan, al margen de su origen y condición.
Le bombardement massif a quelque chose d’isocratique : sous les bombes, tous les humains sont pareils, en marge de leur origine et de leur condition.

Su carne resistió bien la prueba de los bombardeos masivos, y su actitud, en aquella ocasión, le valió más testimonios de estima.
Sa chair résista bien à l’épreuve des bombardements massifs, et son attitude, en cette occasion, lui valut d’autres témoignages d’estime.

Cinco días más tarde, se producía el asalto general; asalto en toda regla con bombardeo masivo de murallas y puertas.
Cinq jours plus tard, l’assaut général était donné : l’assaut en règle avec bombardement massif des murailles et des portes.

Pero la situación había cambiado y no quedaba ya más elección que la de destruir in situ todos los cohetes con un bombardeo masivo antes de que pudieran despegar.
Mais la situation avait évolué, et il n’y avait plus d’autre choix que de détruire toutes les fusées sur place par un bombardement massif avant qu’elles aient pu décoller.

Pero el ataque del l. er Regimiento de Granaderos Acorazados fue contestado inicialmente por los disparos de su propia artillería, y luego por un bombardeo masivo por parte de los cañones canadienses y los barcos de guerra aliados.
Mais, au début de leur mouvement, les panzergrenadiers du 1er régiment furent pris sous le feu de leur propre artillerie, puis sous un bombardement massif des canons canadiens et des bâtiments de guerre(4).

FASE 1: DEC despliega unidades aéreas tácticas del 388 ECA, 23 ECA y 62 GDAN en 012100JUN16 para llevar a cabo un bombardeo masivo de las Zonas Designadas 1-26.
PHASE 1 : La FOI déploiera les unités aériennes tactiques des 388 EC, 23 GC et 62 GDAT au plus tard le 16JUIN012100 afin d'effectuer des bombardements massifs des zones 1-26.

El 6 de julio, para reducir al máximo las bajas en el lado británico, decidió solicitar un bombardeo masivo por parte de la RAF con la finalidad de abrirles el paso, una posibilidad ya expuesta por Leigh-Mallory tres semanas antes.
Le 6 juillet, pour limiter les pertes britanniques, il décida de demander un bombardement massif de la RAF afin d’ouvrir une brèche dans le dispositif ennemi, possibilité évoquée trois semaines plus tôt par Leigh-Mallory.