Übersetzung für "boca a oreja" auf französisch

Boca a oreja

• bouche à oreille

Übersetzungsbeispiele

bouche à oreille

- Exclusivamente de boca a oreja.
— Exclusivement par le bouche à oreille.

Se enteran exclusivamente por el boca a oreja.
C’est le résultat du bouche à oreille. »

Los ojos eran todo. No había otras facciones, ni nariz, ni boca, ni orejas;
Il n’y avait pas d’autres traits, pas de nez, pas de bouche, pas d’oreilles, rien que des yeux.

Tenía una nariz, una boca, ojos, orejas como todo el mundo.
Il avait un nez, des yeux, une bouche, des oreilles comme tout le monde.

Y lo que aquí se dice, Fins, va de boca a oreja.
Et puis tout ce qu’on dit ici, Fins, devient du bouche-à-oreille.

Pegada a su boca de oreja a oreja, una ancha tira de esparadrapo le impedía quejarse de aquella situación.
Collé sur sa bouche d’une oreille à l’autre, un large trait de sparadrap l’empêchait de se plaindre de cette situation.

Las demás facciones, la boca, las orejas y especialmente la nariz habían sido borroneadas de algún modo por el escalpelo del cirujano.
Les autres traits, la bouche, les oreilles, et surtout le nez, avaient été en quelque sorte estompés par le bistouri du chirurgien.

Está en mi mano. Mira. —Abría y cerraba la mano—. Está justo aquí. En mis ojos, mi boca, mis orejas, mi sangre.
Il est dans ma main. Regarde. Il ouvrait et fermait le poing. Il est là, sur ma paume. Et dans mes yeux, dans ma bouche, mes oreilles, mon sang.

Descubrió que podía mover los brazos y poco a poco fue quitándose la nieve que le cubría la nariz, la boca, las orejas y los ojos.
Il s’aperçut qu’il pouvait bouger les bras et chassa doucement la neige qu’il avait dans le nez, la bouche, les oreilles et les yeux.

Cuando quedé tirada en la arena me salía agua por la nariz, la boca, las orejas, tenía los brazos cubiertos de raspaduras.
Quand j’ai atterri sur le sable, de l’eau me sortait du nez, de la bouche, des oreilles, mes bras étaient tout écorchés. »