Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El doctor indicó la cifra roja escrita sobre el blanco hueso.
Le docteur examina le chiffre peint en rouge sur l’os blanc.
Los blancos huesos los custodiaron en una urna de oro, envuelta en una tela de color púrpura.
Ses os blancs, ils les conservèrent dans une urne d’or, enveloppée d’un drap de pourpre.
15 Las piezas de ajedrez, de rojo y blanco hueso, estaban alineadas y listas para entrar en acción, y presentaban ese aspecto decidido, competente y complicado que siempre tienen al principio de una partida.
XV Sur l’échiquier, les pièces d’os blanc et rouge sont alignées – prêtes à prendre le départ – avec cet aspect précis, savant et compliqué qu’elles ont toujours au début d’une partie.
Era una mano humana momificada por el desierto, una de las bromas que el planeta jugaba con la muerte, haciéndolas surgir ocasionalmente fuera de la arena, y que eran consideradas universalmente como mensajes de Shai-Hulud. La mano estaba completamente disecada en forma de un puño cerrado, y se truncaba en la muñeca, por donde surgía un blanco hueso fuertemente erosionado por los vientos cargados de arena.
Une main momifiée par le désert, un ironique présent de la planète que l’on découvrait parfois dans le sable et universellement considéré comme un message de Shai-Hulud. Celle-ci, à l’extrémité d’un poing serré et desséché, montrait un os blanc rongé par les crocs du sable.
Por un instante, trató de verlas como las vería el Vigilante: sacos de nudosas vísceras, la piel brillante de grasa, con comida adherida entre los dientes, escamosos por el continuo declinar de las células que caían de ellos mientras caminaban, desplazando inmundicias, sacos de tejido adiposo amarillo atrapado entre blancos huesos quebradizos, masas de músculos fibrosos contrayéndose y alargándose para mover una jaula de varillas de calcio, rezumante y hediondos...
Il essaya un instant de voir ces humains à la façon du Surveillant : des sacs de tripes noueuses, une peau luisante de graisse, des restes de nourriture entre les dents, écailleux et perdant à chaque pas des cellules en perpétuelle décomposition, des détritus ambulants, de la graisse jaune coincée entre de fragiles os blancs, des muscles filandreux qui se contractaient et s’étiraient pour déplacer une cage de tiges de calcium, des créatures suintant et puant…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test