Übersetzung für "blanco en blanco" auf französisch

Blanco en blanco

• blanc vierge
• blanc blanc

Übersetzungsbeispiele

blanc blanc

John... Douglas movió la cabeza a un lado y a otro, aplastando la almohada blanca, tan blanca, terriblemente blanca.
John… Douglas laissa retomber sa tête sur l’oreiller blanc, blanc, terriblement blanc.

Qué blanco era, blanco como una máscara. En la que destacaban, como una mancha de sangre, aquellos labios rojos, muy rojos.
Comme il était blanc, blanc comme un masque sur lequel, comme une tache de sang, se détachaient ces lèvres si rouges.

Los ocho grandes postigos que miraban en su dirección estaban parpadeando con furia: negro, blanco, blanco, negro, blanco... La información volaba por el aire.
Les huit grands volets face à lui clignotaient furieusement : noir, blanc, blanc, noir, blanc… Les nouvelles s’envolaient à travers l’espace.

—Convénzame o llamo a Hedda Hopper y le doy en bandeja su columna de mañana. ¿Qué tal le suena esto?: «Hombre relacionado con Hollywood suprimió pruebas del caso Dalia porque... blanco, blanco, blanco». Llene esos espacios para mí o lléneselos a Hedda.
— Soyez plus convaincant, ou alors j’appelle Hedda Hopper et je lui offre sa rubrique de demain : « Un sycophante d’Hollywood a escamoté des preuves dans l’affaire du Dahlia parce que blanc – blanc – blanc – Vous me remplissez ces blancs, ou c’est moi qui les remplis pour Hedda.

Con el torso desnudo a pleno sol, mezclaba los ingredientes hasta quedar completamente cubierto de polvo blanco, un blanco con riachuelos de sudor. Pero, con los dientes apretados, no decía nada, simplemente lanzaba algunos suspiros por el esfuerzo, se hubiera dicho que aquello le gustaba.
Torse nu en plein soleil, il brassa les ingrédients jusqu’à être poudré de blanc, blanc raviné de sueur, mais dents serrées il ne disait rien, il poussait juste des soupirs d’effort, on pouvait croire que cela lui faisait du bien.