Übersetzung für "bioluminiscencia" auf französisch

Bioluminiscencia

• bioluminescence

Übersetzungsbeispiele

bioluminescence

—Creo que es una especie de bioluminiscencia —explicó Joshua—.
— Pour moi, il s’agit de bioluminescence.

—Bioluminiscencia, exacto —confirmó la ayudante—.
— Bioluminescence, exact, confirma l'assistante.

el cielo era el abismo, punteado de estrellas a modo de bioluminiscencia.
le ciel percé d’étoiles évoquant une bioluminescence constituait les abysses.

La única luz parecía provenir de una bioluminiscencia difusa y omnidireccional.
La seule lumière semblait provenir d’une bioluminescence diffuse et omniprésente.

El agua que lo rodeaba era dulce y cálida y brillaba tenuemente con una bioluminiscencia rosada.
L’eau autour de lui était douce et chaude, il y luisait une bioluminescence rose.

Hemos rociado una solución de agua destilada y sal marina, porque un componente esencial de la bioluminiscencia son los iones de calcio.
Nous avons vaporisé une solution d'eau distillée et de sel marin parce que les ions de calcium sont une composante essentielle de la bioluminescence.

Era tan alta como el Leviathan y la antorcha que sostenía en alto brillaba con suaves bioluminiscencias y una brillante bobina eléctrica.
Aussi haute que le Léviathan, elle tenait une torche à bioluminescence dans laquelle scintillait également un filament électrique.

Recordó calmas noches en el Pacífico, con un cielo lleno de estrellas y una titilante estela de bioluminiscencia detrás del barco;
Il se rappela les nuits paisibles dans le Pacifique, sous un ciel plein d’étoiles, et le miroitement de bioluminescences derrière le bateau;

En las noches sin luna podían verse luces latiendo bajo la superficie del agua, como la bioluminiscencia de cosas abisales magnificada varios cientos de veces.
Dans la noirceur sans lune, des lumières puisaient sous les eaux, un genre de bioluminescence benthique magnifiée des milliers de fois.

La bioluminiscencia de las palabras en el muro era más intensa y el brillo de mi piel expuesta parecía responderle del mismo modo, iluminándome el camino.
La bioluminescence des mots sur le mur s’était accrue et la lueur des parties à nu de ma peau a semblé ne pas vouloir être en reste, éclairant mon chemin.