Übersetzung für "bien expresado" auf französisch

Bien expresado

• bien exprimé

Übersetzungsbeispiele

bien exprimé

La única verdad, decía, es esa: la que está bien expresada, la que convence por su forma.
La seule vérité, disait-il, est celle qui est bien exprimée, qui convainc par sa forme.

Su comentario es imprudente, por más que esté bien expresado y sea bien acogido. Pimentel sonrió.
Votre commentaire est osé, même s’il est bien exprimé et bien reçu. » Pimentel sourit.

Ese sentimiento, que conocía tan bien, expresado por una voz que tenía tan lindas inflexiones y por unos ojos que parecían tan sinceros, lo impresionaban como el más bello sentimiento del mundo.
Ce sentiment qu'il connaissait fort bien, exprimé par une voix qui avait des inflexions si jolies et par des yeux qui paraissaient si sincères, lui paraissait être le plus beau du monde.

—Verdaderamente, miss Trotwood, todo lo que pudiera decir ha sido tan bien expresado por mi hermano, y todos los hechos que pudiera recordar han sido expuestos por él tan claramente, que no tengo más que dar las gracias por su amabilidad, o mejor dicho por su excesiva amabilidad —añadió miss Murdstone con una ironía que no turbó a mi tía más de lo que hubiera desconcertado al cañón al lado del cual me había yo dormido en Chathan.
– Vraiment, miss Trotwood, dit miss Murdstone, tout ce que je pourrais dire a été si bien exprimé par mon frère, et tous les faits que je pourrais rapporter ont été exposés par lui si clairement, que je n’ai qu’à vous remercier de votre politesse ;