Übersetzung für "bien acompañado" auf französisch

Bien acompañado

• en bonne compagnie

Übersetzungsbeispiele

en bonne compagnie

Estaba bien acompañado, Kovacs.
Vous étiez en bonne compagnie, Kovacs.

—Estaba bien acompañada, Gervaise.
– J'étais en bonne compagnie, Gervaise.

—En cualquier caso, parecías estar bien acompañado.
— En tous les cas, tu avais l’air en bonne compagnie.

Y si las cometo, como mínimo estaré bien acompañado.
Et si j’en fais, en tout cas, je suis en bonne compagnie.

Así que yo esperaba afuera bien acompañada…
C'est ainsi que je me retrouvais à attendre dehors, en bonne compagnie...

Se sentía muy solo, pero al menos estaba bien acompañado.
Il se sentait très seul, mais au moins c’était en bonne compagnie.

—En tal caso, señor Mather, está usted muy bien acompañado.
— Vous êtes en très bonne compagnie, monsieur Mather.

– Aunque te dejo bien acompañada, ministra. Mi hijo Alvaro.
— Tu seras quand même en bonne compagnie, ministre. Mon fils Alvaro.

– Aunque te dejo bien acompañada, ministra. Mi hijo Álvaro.
— Je te laisse en bonne compagnie, ma chère ministre. Mon fils Alvaro.

Le tranquilizo al respecto, diciéndole que lo he dejado muy bien acompañado en un lupanar.
Je le rassure sur ce point en lui disant que je l’ai laissé en très bonne compagnie dans un lupanar.