Übersetzung für "besarla de nuevo" auf französisch

Besarla de nuevo

• embrasse-la encore
• l'embrasser à nouveau

Übersetzungsbeispiele

l'embrasser à nouveau

Él se inclinó para besarla de nuevo.
Jag se pencha pour embrasser de nouveau sa compagne.

–Así es. – Él gateó por la cama para besarla de nuevo.
— En effet. Il rampa sur le lit pour l’embrasser à nouveau.

La joven rió en voz baja y se inclinó para besarlo de nuevo.
Elle rit doucement, puis se pencha pour l’embrasser de nouveau.

Jean Laffite quiso besarla de nuevo, pero ella se retiró corriendo.
Jean Lafitte voulut l'embrasser de nouveau, mais elle s’éloigna en courant.

Deseó que no hubiera nadie más para poder besarla de nuevo, esa vez esforzándose un poco más.
Alors il aurait pu l’embrasser de nouveau, probablement mieux que la dernière fois.

—Es que quiero grabarte. Para el documental —responde él tras besarla de nuevo.
Il l’embrasse à nouveau. — J’en aurai besoin pour te filmer, explique-t-il ensuite. Pour mon projet de documentaire…

Will intentó besarla de nuevo, pero ella se apartó de él, justo como esperaba.
Will tenta de l’embrasser de nouveau, mais Angie recula, comme il s’y attendait.

Por fin se había dado cuenta de lo que quería: besarla de nuevo, hallar descanso en su gran inmovilidad.
Il avait enfin compris ce qu’il voulait : l’embrasser de nouveau, trouver le repos dans sa splendide immobilité.

Entretanto, traté de besarla de nuevo, atrayéndola hacia mí por un brazo. Ella emitió un grito: —¡Ay, que me haces daño!
Et comme je voulais l’embrasser de nouveau en l’attirant à moi par le bras, elle poussa un cri : « Aïe ! tu me fais mal ! » Je l’avais à peine touchée ;