Übersetzung für "bastante ambigua" auf französisch

Bastante ambigua

• assez ambigu
• tout à fait ambiguë

Übersetzungsbeispiele

assez ambigu

Él le lanzó una rápida sonrisa: una felicitación burlona, quizás, aunque lo bastante ambigua como para que después pudiera pasar por sincera.
Il lui adressa un petit sourire de félicitations feintes, peut-être, mais assez ambigu pour, plus tard, faire croire qu’il la félicitait vraiment.

Elijo otro nombre de usuario, algo vagamente relacionado con Meg —Pete y Repeat—, pero lo bastante ambiguo como para que nadie lo relacione con ella. En lugar de tratar de canalizar a Meg, trato de canalizarme a mí.
J’emprunte un nom vaguement inspiré par Meg, assez ambigu néanmoins pour qu’on ne fasse pas le lien entre nous.

Maturin no dio importancia a la presentación, y nunca habría recordado a Wray si no hubiera sido porque unos días más tarde, cuando estaba en Londres, Jack había acusado a Wray y a sus compañeros de hacer trampas en el juego de cartas, aunque en términos lo bastante ambiguos para mantener la dignidad.
La présentation n’était rien par elle-même et Maturin ne se serait pas souvenu de Wray si quelques jours plus tard, alors que lui-même se trouvait à Londres, Jack n’avait, semble-t-il, accusé Wray ou ses associés, en termes à peine assez ambigus pour préserver la décence, de tricher aux cartes.