Übersetzungsbeispiele
Acciones del banco.
Des histoires d’actions bancaires.
Yo me ocupo de los bancos.
« Je m’occupe des dépôts bancaires.
No creía en la banca.
Il ne croyait pas au système bancaire.
Nada de informes financieros. Nada de bancos.
Pas de pièces comptables. Pas de relevés bancaires.
Pero creo que en banca todo es secreto.
Mais tout ce qui est bancaire est secret, je pense.
Había ido al banco a cerrar su cuenta corriente.
Clos son compte bancaire.
–Él es el jefe del procesamiento de datos de todo el banco.
— Il est à la tête de toutes les opérations bancaires.
Te daré un cheque banca rio.
Je vais te donner des chèques bancaires.
Ha habido asedios de bancos en Taipei.
— On a relevé des paniques bancaires à Taipei.
—A la banca. Trabaja en la banca.
— Dans la banque. Il est dans la banque.
No es un puro banco. Sólo es un banco.
Ce n’est pas une putain de banque. C’est juste une banque.
Lo del Banco puede esperar. —¿El Banco?
On peut reporter la réunion de la banque. — La banque ?
—¿Está tal vez esperando en el Banco? Y a propósito, ¿qué Banco?
Est-ce que Szell attend à la banque, quelle banque ?
– preguntó Dickstein, sin saber si «mi banco» quería decir el banco de mi propiedad, el banco del cual soy gerente o el banco para el cual trabajo.
demande-t-il en se demandant si « ma banque » voulait dire « la banque qui m’appartient » ou « la banque que je dirige » ou « la banque où je travaille ».
–El Banco de Reserva Federal no presta dinero, salvo a otros bancos -dijo él-. ¿Eres un banco?
— La Banque fédérale de réserve ne prête pas d’argent. Sauf à une autre banque. Tu es une banque ?
Pero tengo algo, en el banco.
Mais je l’ai, à la banque.
—¿No estás en la banca?
— Pas à la banque ?
- Dijiste algo de mi banco. Mi puto banco. Sin él, Isa no estaría aquí.
— Vous avez dit à propos de ma banque, de ma putain de banque, que sans elle, il ne serait pas ici.