Übersetzungsbeispiele
Imaginó a Valls en su despacho, ocultando aquel libro bajo el fondo de un cajón y echando la llave.
Elle imagina Valls dans son bureau, cachant ce livre sous le fond d’un tiroir et jetant la clef.
El murmullo del agua, el canto frenético de las ranas y las restantes criaturas de los altos pastos eran el contrapunto del movimiento del esquife, el chapoteo del agua contra la proa, los murmullos de los juncos bajo el fondo plano.
Le murmure de l’Aj, le chant des grenouilles peuplant les grandes herbes accompagnèrent la progression de l’esquif, le clapotis de l’eau que fendait la proue, le chuchotement des joncs sous le fond plat.
Se utilizaría una fuerza mortífera, la energía atómica, para liberar otra fuerza todavía más poderosa, el magma activo, que aún dormía burbujeante a grandes profundidades bajo el fondo del mar.
On allait employer une énergie mortelle, celle de l’atome, pour mettre en liberté un phénomène encore plus puissant – le magma vivant – qui bouillait et faisait des bulles en ce moment même à des kilomètres sous le fond de l’océan.
Ropa cepillo de dientes, jabonera de plástico con su pan de jabón un poco de charqui (Bobbi se entretenía, a veces, curando tiras de carne en su cobertizo), un billete de veinte dólares bajo el fondo… y todos sus poemas inéditos, por supuesto.
Les vêtements, la brosse à dents, le pain de savon dans une boîte en plastique, un paquet de bâtons de viande séchée (ça amusait Bobbi de faire sécher de la viande dans son appentis, parfois), un billet de vingt dollars sous le fond du sac… et tous ses poèmes inédits, naturellement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test