Übersetzungsbeispiele
—Le digo que baje… ¡Váyase!…
— Je vous dis de descendre… Allez-vous-en !…
Será mejor que baje conmigo.
Vous feriez mieux de descendre avec moi.
—Y ahora, será mejor que baje.
— Maintenant, vous allez descendre.
Haz que baje la sangre.
Fais descendre le sang.
¡Dile a tu nave que baje!
Fais descendre ton vaisseau.
Tenemos que convencerlo para que baje de ahí.
Il faut qu’on le fasse descendre.
Que baje el número 256.
que l’on fasse descendre le numéro 256.
–Será mejor que baje al arsenal.
— Vous feriez bien de descendre à l’arsenal.
Eso evita que Job baje.
Ça évite à Job de descendre.
Ahora telefonearé a Antoine para que baje.
Je téléphone à Antoine de descendre.
–Baje la pistola, por favor. –Fue él.
— Je vous en prie, lâchez cette arme. — C’est lui.
¡Baje el arma y regrese al hospital!
Lâchez cette arme et direction l’hôpital !
—No quiero que muera nadie… ¡Vamos, baje esa pistola!
— Je ne veux tuer personne… À présent, lâchez votre arme.
—¡Tírala tú! —Baje la pistola —contestó con calma el agente—.
– Vous, lâchez votre arme ! – Obéissez, dit le policier d’un ton posé.
—Baje el arma, señor —ordenó con autoridad una voz de mujer desde la puerta.
— Lâchez votre arme, monsieur, l'interpella avec autorité une voix féminine.
No la levante, ni la baje. Limítese a soltarla. Si no lo hace enseguida, dispararemos.
Sans la lever ni l’abaisser. Lâchez-là, c’est tout. Sinon nous tirons.