Übersetzungsbeispiele
—Básicamente —dice casi a regañadientes. —¿Básicamente?
– En gros, convient-il, presque à contrecœur. – En gros ?
Eres básicamente de su propiedad.
En gros, tu lui appartiens.
Era, básicamente, un ordenador.
En gros, c’était un ordinateur.
Básicamente un historial.
En gros, un dossier sur lui.
—Básicamente los cimientos.
– En gros, juste les fondations.
Y la respuesta, básicamente, es sí.
La réponse, en gros, est oui.
Básicamente soy secretario.
En gros, je fais un travail de secrétaire.
Toda mi familia, básicamente.
En gros, toute ma famille.
—Básicamente —aceptó McGinley—.
— En gros, oui, répondit McGinley.
Básicamente, es holístico.
C’est holistique, essentiellement. »
Nos enfrentamos básicamente.
Nous nous occupons essentiellement.
—Nuestra bioquímica es básicamente la misma.
— Notre biochimie est essentiellement la même.
Básicamente, me relacionaría con mis pacientes.
Mes patientes, essentiellement.
—Básicamente, nosotros no somos de los que tienen pistola.
« Ce n’est pas notre genre, essentiellement, de détenir un pistolet… »
Su función es básicamente ceremonial.
Leur rôle est essentiellement décoratif.
Nuestro material es básicamente académico.
Notre matériau est essentiellement académique.
Básicamente es una cuestión de control.
C’est essentiellement un problème de contrôle.