Übersetzung für "aves silvestres" auf französisch

Aves silvestres

• oiseaux sauvages
• les oiseaux sauvages

Übersetzungsbeispiele

oiseaux sauvages

Había huevos de aves silvestres y carne de tiburón y ballena.
Œufs d’oiseaux sauvages, viande de requin, de baleine.

A veces, se levantaban del suelo bandadas de aves silvestres.
Parfois, des bandes d'oiseaux sauvages s'enlevaient du même vol.

Por ejemplo, desde mis dieciocho años me he negado siempre a comer aves silvestres en mi plato.
Par exemple, depuis l’âge de dix-huit ans j’avais toujours refusé de manger la chair des oiseaux sauvages.

Andando con lentitud y cierta majestad, una bandada de aves silvestres salió a la carretera: habitantes de los ex pantanos.
Sur le bord de la route vinrent se percher quelques oiseaux sauvages, les habitants dépossédés des lagunes.

Pasaban la mayor parte de la jornada en Sarash-Zillish, recorriendo los edificios como una bandada de aves silvestres. Explorando, seguramente.
Ils passaient presque toute leur journée à Sarash-Zillish, errant à travers les bâtiments comme un vol d’oiseaux sauvages.

Me encantan las aves silvestres y todas las mañanas dejaba comida para las diferentes especies en esa terraza, y el placer que me daban era intenso.
J’adore les oiseaux sauvages, alors tous les matins je répandais sur cette terrasse de la nourriture pour les différentes espèces. Le plaisir que j’avais à les contempler était immense.

Encontramos las tortugas exquisitas, y los ánades sobrepujaban a las mejores especies de aves silvestres, pues eran sumamente tiernos, jugosos y de un sabor excelente.
Nous trouvâmes les tortues aussi bonnes qu’aucune que nous eussions jamais goûtée, et les canards étaient supérieurs à nos meilleures espèces d’oiseaux sauvages, excessivement tendres, juteux, et d’une saveur exquise.

Landsman está tumbado en la cama de Berko y Ester-Malke, de lado, mirando la pared y la escena en lino teñido de jardines balineses y aves silvestres.
Landsman occupe le lit de Berko et d’Ester-Malke, couché sur le côté face au mur, avec son paysage de lin teint représentant des jardins balinais et leurs oiseaux sauvages.

les oiseaux sauvages

Había huevos de aves silvestres y carne de tiburón y ballena.
Œufs d’oiseaux sauvages, viande de requin, de baleine.

A veces, se levantaban del suelo bandadas de aves silvestres.
Parfois, des bandes d'oiseaux sauvages s'enlevaient du même vol.

Por ejemplo, desde mis dieciocho años me he negado siempre a comer aves silvestres en mi plato.
Par exemple, depuis l’âge de dix-huit ans j’avais toujours refusé de manger la chair des oiseaux sauvages.

Andando con lentitud y cierta majestad, una bandada de aves silvestres salió a la carretera: habitantes de los ex pantanos.
Sur le bord de la route vinrent se percher quelques oiseaux sauvages, les habitants dépossédés des lagunes.

Pasaban la mayor parte de la jornada en Sarash-Zillish, recorriendo los edificios como una bandada de aves silvestres. Explorando, seguramente.
Ils passaient presque toute leur journée à Sarash-Zillish, errant à travers les bâtiments comme un vol d’oiseaux sauvages.

Encontramos las tortugas exquisitas, y los ánades sobrepujaban a las mejores especies de aves silvestres, pues eran sumamente tiernos, jugosos y de un sabor excelente.
Nous trouvâmes les tortues aussi bonnes qu’aucune que nous eussions jamais goûtée, et les canards étaient supérieurs à nos meilleures espèces d’oiseaux sauvages, excessivement tendres, juteux, et d’une saveur exquise.

Landsman está tumbado en la cama de Berko y Ester-Malke, de lado, mirando la pared y la escena en lino teñido de jardines balineses y aves silvestres.
Landsman occupe le lit de Berko et d’Ester-Malke, couché sur le côté face au mur, avec son paysage de lin teint représentant des jardins balinais et leurs oiseaux sauvages.