Übersetzungsbeispiele
—Pero ¿no te atreviste a denunciarlos?
— Vous n’avez pas osé le dénoncer ?
Pero no te atreviste a pronunciarla.
Mais tu n’as pas osé le prononcer.
– En otras palabras, no te atreviste.
— Autrement dit, tu n’as pas osé.
Ni siquiera tú pudiste, no te atreviste.
Même toi, tu n’as pas pu, tu n’as pas osé.
—¿Y te atreviste a traerme de vuelta?
— Et vous avez osé me faire revenir ?
— ¡Te atreviste a desafiarme, a insultarme!
« Tu as osé me défier, m’insulter !
No te atreviste a explorar el mal en ti mismo.
Tu n’as pas osé explorer le mal en toi.
—¿Por qué no te atreviste a decirles la verdad?
— Pourquoi n’as-tu pas osé dire la vérité à la tienne ?
—Nunca te atreviste a decirme que yo te gustaba.
— Tu n’as jamais osé me dire que je te plaisais.
—¿No te atreviste? —Me sentí hundida cuando dijo eso.
– T’as pas osé ? » Je fus accablée quand elle me le dit.