Übersetzung für "asilo de huérfanos" auf französisch

Asilo de huérfanos

• orphelinat

Übersetzungsbeispiele

orphelinat

He fundado varios asilos de huérfanos de primerísimo orden.
Je viens tout juste de fonder quelques orphelinats de premier ordre.

Espere y verá el asilo de huérfanos del que algún día yo seré directora.
Attendez de voir l'orphelinat que je dirigerai plus tard !

Entretanto, debemos anticiparnos instituyendo reformas industriales, educativas, y de los asilos de huérfanos, por supuesto.
Dans l'intervalle, nous nous contentons d'instituer des réformes dans les domaines de l'industrie, de l'économie et de l'éducation, en particulier dans les orphelinats

Había instalado un laboratorio de fuegos artificiales en una casa de Asylum Place, a escasa distancia del asilo de huérfanas.
Il avait installé un atelier pyrotechnique dans une maison située à deux pas de l’Orphelinat de jeunes filles.

Nunca le dije nada a él acerca del asilo de huérfanos y me pareció detestable tener que explicarle que ni siquiera sé quién soy.
Je ne lui ai jamais parlé de l'orphelinat et je déteste l'idée d'avoir à lui avouer que je ne sais pas qui je suis.

Por aquella parte ninguna de las casas había sufrido grandes daños, fuera del asilo de huérfanos, que aún estaba ardiendo.
À part la loge de l’orphelinat qui brûlait encore, aucune des maisons n’avait souffert beaucoup de ce côté-ci.

En el asilo de huérfanos, cuyas ventanas iluminadas brillaban en la noche, muy cerca del jardín, sonaba la campana de la cena.
Dans l’orphelinat voisin dont les fenêtres répandaient une lumière douce dans la nuit, la cloche annonçait le dîner.

—O quizá la acepten en el asilo de huérfanas si mentimos y decimos que sus padres han muerto –dijo Jem–.
— Ou qu’elle pourrait être admise à l’Orphelinat de jeunes filles, si on leur raconte que ses parents sont morts, dit Jem, ce qui pour elle est tout comme.