Übersetzung für "asiento del pasillo" auf französisch

Asiento del pasillo

• siège côté couloir
• place côté allée

Übersetzungsbeispiele

siège côté couloir

Sacó la maleta y la colocó en el asiento del pasillo.
Il sortit son sac et le posa sur le siège côté couloir.

Volví a relajarme en mi asiento del pasillo dejando escapar un largo y trémulo suspiro.
Je me suis laissé aller au fond de mon siège côté couloir avec une longue expiration tremblante.

Cogieron a una pasajera del primer asiento del pasillo y esposaron el maletín a su muñeca.
Ils ont amené la passagère qui avait le premier siège côté couloir de la classe économique et ils ont attaché la mallette à son poignet grâce à des menottes.

Se sentó en el asiento del pasillo, colocó dos grandes bolsos en el que había entre ella y yo, y se abrochó el cinturón.
Elle s’installa sur le siège côté couloir, posa deux grands sacs sur celui qui nous séparait et attacha sa ceinture.

Mats dirigió la vista a la izquierda, al asiento del pasillo de la fila central, y vio a un hombre con una sonrisa amable en la cara.
Mats se tourna vers la gauche, vers le siège côté couloir de la rangée du milieu. Son occupant lui sourit aimablement.

He hablado con los testigos, con los supervivientes, y sé que mi hermano se levanta y pasa rozando al hombre que ocupa el asiento del pasillo, disculpándose con un «usted perdone». La expresión de su rostro refleja una divertida curiosidad: esta gente es imprevisible, pero no más que la mayoría.
J’ai parlé avec les témoins, les survivants, alors je sais que mon frère s’est levé, s’est frayé un chemin devant l’homme dans le siège côté couloir en disant : « Excusez-moi. » L’expression sur son visage en est une de curiosité stupéfaite : ces hommes sont un mystère insondable, mais n’est-ce pas le cas de tous les hommes ?